Crying for Rain - Minami Lyrics and Translation in English
| Song | Crying for Rain |
| Singer | Minami |
| Lyrics & Composer | Minami |
Crying for Rain Lyrics in English
Mijuku mujou saredo utsukushiku are
No Destiny fusawashikunai
Konnan ja kitto monotarinai
Kurai katattokeba umaku iku
Mono, kane, ai, koto, mou jiko kenji akita
Dejabu nani ga sonna fuman nan da?
Sanzan wagamama katattoite kore ijou hoka ni nani ga iru?
Sonna tokoro mo wari to kirai janai
Mou “kikiakitan da yo, sono serifu.”
Chuuto hanpa dake wa iya
Mou ii
Aa shite kou shite ittetatte
Aishite doushite? iwaretatte
Asobi dake nara kantan de shinken koushou muchakucha de
Omoi mo shinai omoi kotoba
Nando tsukaifurusu no ka?
Douse
Kitai shitetanda deki reesu demo
Inyoudarake no fureezu mo
Kakato mochiagaru kotoba tabuu ni shite
Kuuki wo yonda ame furanaide yo
Madorokkoshii hanashi wa iya
Hitsuyou saiteigen de ii nimoji inaide douzo
Kou no chou wa nan no meeru mo okuranai
Moroi sensu hirogeru sono hou ga miryokuteki deshou
Mei de
Kotaerarenai nara hottoite kure
Mayoeru kurai nara sattoite kure
Kanjin na toko wa tsutsunuke de anshin dake wa saserareru you na
Amai ame ga fureba
Kasa mo sashitaku naru darou?
Kono mama
Kitai shita mama de yokatta
Me wo tsubutta kaetakatta otonabutta
Nakushita makimodosenakatta
Ima ame, yamanaide
Kopii, peesuto, deriito sono kurikaeshi
Sutte haita
Dakara
Soredemo ii kara sa koko itai yo
Mou ii
Aa shite kou shite ittetatte
Aishite doushite? iwaretatte
Asobi dake nara kantan de shinken koushou shiri metsuretsu de
Omoi mo shinai omoi uso wa
Tabuu ni shinakucha na?
Kitto
Kitai shitetan da deki reesu demo
Koushikidoori no fureezu mo
Kakato agaru kuse mou owari ni shite
Kuuki wo yonda sora harenai de yo
Kyou mo, ame.
Kasa wo tojite nurete kaerou yo
Crying for Rain Official Video
Crying for Rain Translation in English
Inexperienced, heartless (uncertain), but even so, be beautiful.
No Destiny would tie you and me.
"This alone won't be enough."
If I explain that properly, it should all work out.
Things, Money, Love, Words, I'm tired of putting myself out there.
Déjà vu, "What are you so unsatisfied with?"
"After saying all those selfish things, what more could you possibly want?"
"But yet, I don't hate this situation."
Just stop, "I'm sick of hearing those lines."
Leaving things unfinished is the one thing I hate.
Enough!
Even if you say this or do that,
Even if you say you 'love me', or ask me 'why'?
It's easy if it's just for fun, but doing this for real is too absurd.
Those thoughtless words, those flimsy (weighty) words.
Just how many times are you going to repeat them?
Anyway,
Even if I got my hopes up for this fixed game,
Even if these phrases are nothing but quotes,
Words that get my hopes up, let's make it all taboo.
Take a hint, please don't let it rain.
"I hate talking in a roundabout way." (Feeling sluggish. Don't wanna talk.)
"Just give me the bare minimum. Just two characters."
The red butterfly, can't even send a single message.
I spread this fragile fan, because you find it more attractive that way, don't you?
Confused.
If you can't answer, please leave me alone.
If you can't stop hesitating, please leave me.
The crucial words go in on ear, out the other. Just let it bring you peace of mind.
If this sweet rain fell on you,
It'd make you want to hold up your umbrella wouldn't it?
Like this,
I'm glad I kept my hopes up. I closed my eyes
I wanted to change, pretending to be an adult.
Lost. Irreparable.
Now, please don't stop raining.
Copy, Paste, Delete.
Repeat. Breathe in. Breathe out.
So please,
I don't care anymore, it hurts right here (I want to stay here).
Enough!
Even if you say this or do that,
Even if you say you 'love me', or ask me 'why'?
It's easy if it's just for fun, but doing this for real is too irrational.
Those thoughtless words, those weighty lies (truths),
Let's just make them all taboo.
Surely,
Even if this is just a fixed game,
Even if it's just a set phrase,
I'll put an end to this habit of running away.
Take a hint, don't let it clear up.
It's raining again today.
I'll close my umbrella, and go home in the rain