Tokyo Ghoul Opening - Unravel Lyrics and Translation in English

   

 

Tokyo Ghoul Opening - Unravel  Lyrics and Translation in English

Song	Unravel
Anime	Tokyo Ghoul

Tokyo Ghoul Opening - Unravel  Lyrics

oshiete oshiete yo sono shikumi wo
boku no naka ni dare ga iru no kowareta kowareta yo kono sekai de
kimi ga warau nani mo miezu ni

kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae
freeze

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsuke te

yurete yuganda sekai ni dandan boku wa
sukitotte mienakunatte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no nake de
anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo
azayaka na mama

mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
mujaki ni waratta kioku ga sasunda
ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai
ugokenai ugokenai yo
unravelling the world

kawatteshimatta kaerenakatta
futatsu ga karameru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo

yurete yuganda sekai ni dandan boku wa
sukitotte mienakunatte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni
mirai ga hodoketeshimau mae ni
omoidashite boku no koto wo
azayaka na mama

wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
kaeteshimatta koto ni paralyze kaerarenai koto darake paradise
oboeteite boku no koto wo

oshiete oshiete
boku no naka ni dare ga iru no

Tokyo Ghoul Opening - Unravel Video Song

Tokyo Ghoul Opening - Unravel  Translation in English

Please tell me... tell me how this place is supposed to work

Just who lies within me?

I'm broken, broken in the midst of this world.

But you're smiling, blind to it all.

I'm broken anyway, so I halt my breath

Not even the truth can unravel me.

Freeze.

I'm breakable, unbreakable

I'm shakeable, unshakeable*

I've found you!

I'm standing here in a twisted, shaking world,

But no one can see my transparent form.

Please don't find me... don't look upon me.

In this world that someone else imagined,

I don't wanna hurt you (it's not my nature).

So please just remember me,

As vivid as I used to be.

Endlessly expanding solitude wraps around me,

And I'm reminded of times I laughed innocently,

But I can't move, can't get loose, can't move, can't get loose,

Can't move, can't move!

unraveling the world

Something changed in me, I couldn't change;

The two mix together, both of us facing destruction.

I'm breakable, unbreakable;

I'm shakeable, unshakeable*

But I won't let you be defiled!

I'm standing here in a twisted, shaking world,

But no one can see my transparent form.

Please don't find me... don't look upon me.

In this lonely trap that someone planned,

Please, before the future becomes unraveled,

Remember me,

As vivid as I used to be.

Don't forget, don't forget, don't forget, don't forget,

I'm paralyzed by the the fact that I changed,

In a paradise of nothing I can change,

So please just remember me.

Please tell me... tell me...

Just who lies within me?

(*literally: going insane, unable to lose my mind)